Divino Discurso de
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
en la Escuela Secundaria Superior
23 de febrero de 2006

Es muy placentero saber que tantos de ustedes han estado aquí desde la Escuela Primaria y han estudiado hasta su grado 12. Es muy alentador notar que han obtenido buenas notas y un buen nombre. En la Escuela Primaria sus corazones estaban llenos de compasión, amor, sentimientos de compasión y deseos de compartir. Había un sentimiento de hermandad. Pero una vez que llegan a la Escuela Secundaria Superior, su comportamiento y acciones se deterioran. Se vuelven baratos y malos. Sus palabras están llenas de devoción y hacen a todos felices, pero algunos de ustedes han tomado el camino equivocado promoviendo una mente pervertida. Piensen ustedes mismos cómo son sus mentes.
La vida humana es una combinación de la facultad de cognición (manas), intelecto (buddhi), conciencia (chitta), ego (ahamkara) y el cuerpo. Estos cinco son de lo más esenciales para la liberación. Por encima de todo, la mente no debe contaminarse. Nunca deben esperar por aquello que no les pertenece. Sean cuidadosos con aquellas cosas que no les pertenecen. Sin embargo, en esta edad, esa sabiduría no se les ocurre. Todo lo que ven, desean obtenerlo, poseerlo. Es un tipo de locura.
Todo lo que hagan, háganlo como una ofrenda a Swami, para complacerlo a Él. Díganse a sí mismo – esto no es mío. ¿Quién soy yo? Desde el microcosmos hasta el macrocosmos, todo es Divino. ¡Desde el mosquito hasta el elefante, todos son divinos! Los personajes siguen cambiando como en un drama, pero todos los papeles son desempeñados por Él solo. Todas las palabras y canciones son Suyas. Sólo la vestidura es diferente. Sea lo que sea que se diga y vea todo es divino.
Pero algunos de los muchachos están cambiando debido a malos pensamientos y lo visto. Todo lo que ven, es sólo Dios. Estos sentimientos sagrados son en sí mismos liberación (mukti). Todas las palabras deben ser santificadas. Sin herir a los demás y sin herirse a sí mismos, sin buscar lo que no les pertenece, deben experimentar la unicidad de este mundo.
Sin embargo, algunos pocos tarambanas no piensan así. Ustedes saben acerca de los Pandavas y los Kauravas. Había una guerra entre ellos. ¿De quién era la culpa? Los sentimientos eran diferentes, las experiencias eran diferentes. Así empezaron a pelear y a matarse los unos a los otros. ¿Quiénes son Vali y Sugriva? Eran hermanos, pero pelearon entre sí por egoísmo. Aunque amaban al Señor Rama, no pudieron alcanzarlo. ¡A veces, había diferencias entre los hermanos Pandavas también!
Pueden emprender austeridades (tapas) día y noche, pero sólo resultará en tamas, cualidad negativa, a menos que su mente se voltee hacia Dios. “La mente es Dios” (Manas Ekam Cheyali). Giren su mente hacia Dios y Él se volverá su misma mente. Mana Eva Manushyânam Kâranam Bandha Mokshayo. Dirijan su intelecto (buddhi) hacia Dios y Él se volverá su buddhi. Llenen su conciencia (chitta) con Dios y Él se volverá su chitta. La pureza de la conciencia (chitta shuddhi) es de lo más importante. Esto es lo que cada devoto pide en su oración.
Los sentidos (indriyas) son chispas de lo Divino. El oído, tacto, vista, gusto y olfato son todos Divinos. Los deseos que surgen en el hombre son también Divinos. El verdadero amor no es el amor por los objetos o personas mundanas. El verdadero amor es el amor por Dios solamente. Tengan esto siempre presente. “Hagan todo para complacer a Dios” (Sarva Karma Bhagavat Prityârtham). Pueden amar a un individuo pero su foco de atención debe ser la Divinidad dentro de él.
Si necesitan en verdad enojarse, enójense consigo mismos. En este mundo existen sólo los cinco elementos, nada más. No hay nada como un sexto sentido. Hasta Dios no tiene eso que llaman un sexto sentido. La mano representa estos cinco elementos y los cinco sentidos. ¿Tiene alguien una mano con seis dedos? Aún si nace así, el doctor inmediatamente se los corta.
Si no controlan estos cinco sentidos, el pensar que hay algún otro Dios es la mayor necedad. Primero, controlen los cinco sentidos. Pueden preguntar, ¿es esto posible, Swami? Si lo determinan, ¿qué es lo imposible? Es tan fácil. Si pueden alcanzar a Dios mismo, ¿no pueden controlar sus cinco sentidos?
Si se vuelven víctimas de estos cinco sentidos, perderán su humanidad y se volverán rakshasas (demonios). Pueden tener esposa, hijos y deseos. No hay nada malo en esto. Pero no vean diferencias. Todos son Dios. Un niño viene de la madre. Es en verdad Dios viniendo de Dios. Siempre sientan que nada me pertenece a mí o a ti. Todo es Divino. La divinidad está allí hasta en el azúcar y en la arena.
Todo el Cosmos o Vishva es la Forma de Vishva o Vishvarûpa. Por lo tanto, debemos tener Vishva Prema. Sólo entonces podrán ver a Dios y ser Dios. Las diferencias y la ira hacen de ustedes animales. Los animales luchan entre sí. ¿Pero debemos también nosotros pelear así? Todo lo que hagan, debe ser como el oro. Dios es el Hiranyagarbha, el Huevo de Oro. ¿Cuál es la especialidad del oro? Permanece oro aunque se mezcle con barro. Todos ustedes son de oro. Pero se han unido al barro. Para purificarlos a todos, han de venir nobles seres para limpiarlos. Pero todos tienen dudas. ¿Por qué vienen las dudas? Vienen debido al sentimiento de diferencia. Yo soy diferente y tú eres diferente.
En este punto, Swami señaló a un estudiante sentado en la primera fila. Apuntando a él, Swami dijo, Yo se todo acerca de todos. Pero Yo actúo como si no supiera. Entonces Swami narró la historia de un estudiante que había perdido a su madre cuando muy niño. Desde entonces, Swami había cuidado de este muchacho y hoy él estaba haciendo sus estudios de postgrado en el colegio de Swami. Luego Bhagavan lo señaló y él se acercó a Swami. Bhagavan le dio unas palmaditas y luego materializó un anillo con un diamante verde y se lo puso en el dedo, diciendo que lo verde representa bienestar (kshema)
Vean, Yo lo sé todo acerca de la familia de este muchacho. Mi verdadera propiedad es el Amor. Yo amo a todos, los que Yo veo y hasta los que no veo. A veces puedo parecer estar enojado pero estoy solamente pretendiendo estar enojado. “Es con este Amor que Dios cuida de todo este Universo (Ishvara Sarva Bhûtânâm). Varias formas y nombres son atribuidos a Dios solamente para facilitar al devoto el orarle. Por eso, nombres como Lakshmi, Parvati, etcétera. Hablando con la verdad, cada uno de nosotros es Ishvara.
Este pañuelo es divino. (diciendo esto, Swami sostuvo el pañuelo en Su mano) Esta tela ha venido de hilos y los hilos han venido del algodón. Así todos han venido de la Divinidad. Dios no puede ser visto en ninguna forma específica como Rama o Krishna. El que dice eso está solamente imaginándolo. La divinidad es una sola. Es el devoto que sigue cambiando la forma de su adoración, pero Dios nunca cambia. Él es inmutable y eterno.
En esencia, el que tiene los cinco elementos es divino. Los meros cantos de bhajans y repeticiones del nombre no pueden llevarlos a Dios. La mente es una mente de mono. Sepan la verdad de que los cinco elementos mismos son manifestaciones de Dios.
El amor es uno solo, sólo los objetos y las relaciones pueden ser diferentes. Consideren a todos como sus hermanos y hermanas. Cuando ustedes llegan todos a la Escuela Secundaria Superior, los malos pensamientos vienen naturalmente a su mente. Deben evitar esto. De otra forma fracasarán. No necesariamente mundanamente, sino en cuanto al Amor. Y ¿de qué puede servir una nota pasable solamente en este mundo?
Primero que todo, debe controlarse la ira. Todo depende del control. Controlen sus capacidades y sentimientos. Todos ustedes son como el oro. Sus palabras son tan dulces pero el comportamiento de algunos es amargo. No, hagan éste también dulce. Dondequiera que vayan, una vez que dicen que son hijos de Sai, deben estar llenos de bienaventuranza. El solo vestido blanco no es suficiente. Deben tener una mente blanca y un corazón blanco. Sólo entonces serán estudiantes ideales. Con tales estudiantes ideales, Swami estará siempre allí. Swami ha estado protegiendo tantas personas de tantas maneras. Nadie puede comprender esto.
La verdad es de la mayor importancia. No digan mentiras. Dios es el verdadero líder y abogado. Sólo Él decide lo que es justicia e injusticia. Nunca olviden a Dios. Gánense la gracia de Dios. Distánciense de las malas cualidades y encontrarán automáticamente que Swami se acerca a ustedes. Sólo las oraciones y los bhajans no son suficientes para alcanzar a la Divinidad. La mente debe voltearse hacia Dios y entonces Dios se volverá su mente. Dios también se volverá su intelecto. Él es en verdad todos sus cinco sentidos. Sigan este camino fácil y alcanzarán a la gigantesca liberación o moksha. Moksha no es otra cosa que moha + kshaya, es decir – la remoción del apego.
Ven a un anciano mendigo viniendo hacia ustedes. Él es sólo Dios. Un rey o un mendigo: todos son Dios. Entréguense al Amor de Dios. Estudien bien con el sentimiento de hacer una ofrenda al Señor. Seguro que pasarán con el primer lugar. Condúzcanse de la misma manera como se condujeron en la Escuela Primaria. En la Escuela Primaria no hay maestro varones. Por lo tanto, no les han enseñado a controlar sus sentimientos. En el Escuela Secundaria Superior esto se hace con el castigo y el consejo apropiados. Hasta errores pequeños deben ser corregidos. Recuerden, los grados solos no hacen de ustedes individuos educados. Deben ganarse la gracia Divina.

Swami concluyó Su discurso cerca de las 5:30 p.m. Esa tarde, la mejor parte del discurso de Swami fue que Él estuvo parado perfectamente bien sin mostrar ningún dolor. La voz de Bhagavan también estaba fuerte y clara como solía serlo hace unos pocos años. Al final, Él concluyó con el bhajan “Hari Bhajana Bina Sukha Shanti Nahin” y lo cantó a plena voz, lo cual se ha vuelto muy raro ahora. Hacia el final, Él hasta empezó a batir con las dos manos por un rato. ¡Esto fue algo grandioso y alentador para todos nosotros que lo presenciamos!

Después de esto, Él se sentó, y siguieron unos pocos bhajans y luego Swami recibió el Arati a las 5:45 p.m. y se retiró por el día.

Traducción: Arlette Meyer
Revisión Final: Verónica y Carlos Fazzari

Difusión Nacional www.saibabachile.cl